[原创]古诗中容易读错的字

木佩佩 · 发表于 2006-4-7 23:08:25

<DIV class=quote>以下是引用冶心在2006-4-6 16:40:59的发言： 请问先生，诸如用法与“独自莫凭栏”相似时，如何读法？</DIV>
<

>没有完全明白先生的意思，试着解释一下： 一个字如果有两种（或以上）平仄不同的读音而意义相同时，可以根据诗词的格律来确定读法，如“独自莫凭栏”一句，根据《考正白香词谱》，可以知道格律为“平平平仄仄”，因此这里的“凭”字应该念平声“píng”，再如文中所举例：明年谁此凭阑干。这是一首七绝，如根据格律应为“平平仄仄仄平平”，如果这里的“凭字念píng，则成三平调，这是格律诗大忌，所以应读仄声的“bìn”。我个人的体会是如果看到古人不合格律的诗词，应先查阅相关韵书是否有多种读音，不能随便以古人的“不以词害义”来解释，毕竟从古到今音韵的变化实在是太大了。

木石轩主人 · 发表于 2006-4-8 17:07:37

<

>请问先生小山重叠金明灭中重怎么读？
<

>有人说读chong 而释为 zhong 不知的确？

木佩佩 · 发表于 2006-4-9 23:43:55

<DIV class=quote>以下是引用木石轩主人在2006-4-8 17:07:37的发言： 
<

>请问先生小山重叠金明灭中重怎么读？
<

>有人说读chong 而释为 zhong 不知的确？</DIV>
<

> 读chong 而释为 zhong ?不太理解。
<

>重字分属上平声二冬、上声二肿、去声二宋，在去声二宋韵中也有“又、再”的意思，与二冬韵的意思一样，只有可能读zhong而释为chong吧？不过对“小山重叠金明灭 ”这句，有多种不同的解释。

山菊 · 发表于 2006-4-10 02:09:19

这贴对山菊来说更有用~~~一大半都是念错的。 
这些读音一定来自很多出处吧？(不是置疑，只是好奇) 
先生真是博学，景仰中~~~ 
这贴我也要转给朋友一起学习的。 
多谢！ 
 
<img><img><img><img><img><img> 
<img><img><img><img><img><img>

冶心 · 发表于 2006-4-12 10:36:53

<DIV class=quote>以下是引用木佩佩在2006-4-7 23:08:25的发言： 我个人的体会是如果看到古人不合格律的诗词，应先查阅相关韵书是否有多种读音，不能随便以古人的“不以词害义”来解释，毕竟从古到今音韵的变化实在是太大了。 </DIV>
<

>这个建议大好！只是有一个问题，实在没有一个可供查阅的工具，这也正是我颇为苦恼的原因！

木佩佩 · 发表于 2006-4-13 09:21:47

<DIV class=quote>以下是引用冶心在2006-4-12 10:36:53的发言： 
<

>这个建议大好！只是有一个问题，实在没有一个可供查阅的工具，这也正是我颇为苦恼的原因！</DIV>
<

> 具体可参阅我写的《中国文史工具书杂谈》字词典部分（最好是看我在超星论坛发表的，其中提到的一些书籍有下载或阅读的链接<a href="http://note.ssreader.com/show_topic.asp?Topicid=251477&forumid=3" target="_blank" >http://note.ssreader.com/show_topic.asp?Topicid=251477&forumid=3</A>）

木佩佩 · 发表于 2006-4-13 13:01:53

<

>现代著作可参阅《反切释要》殷焕先编著，1979年山东人民出版社出版；《古今字音对照手册》丁树声编著，1958年科学出版社出版。另外还有以下几种可参考：《汉语音韵》王力著，1963年中华书局出版；《汉语诗韵》王惠三著，1957年中华书局出版；《容易读错的字》徐世荣著，1979年北京出版社重版；《汉字误读辨正举例》陈玄编，1961年商务印书馆出版；《多音多义字用法举例》齐学初编，1964年上海教育出版社出版；《常用多音多义字》朱盛科编，1979年四川人民出版社出版。

木佩佩 · 发表于 2006-4-14 22:59:56

36、长 　　眼前无长物，窗下有清风。　　　　　　　　　（唐　白居易　《销暑》） 　　这里的“长”字念“zhàng”，不能念成“cháng”或“zhǎng”。
<

>　　　　　　　　　　　　　　　　　37、论 　　不同珠履三千客，别欲论交一片心。　　　（唐　李白《江上赠窦长史》） 　　支公放鹤情相似，范泰论交趣不同。　　　（唐　贯休《山居诗二十四首》） 　　这里的“论”字念“lún”，不能念成“lùn”。
<

>　　　　　　　　　　　　　　　　　38、尚 　　闻结西方社，尚书待远公。　　　　　　（唐　姚合《送澄江上人赴兴元郑尚书招》） 　　这里的“尚”字念“cháng”，不能念成“shàng”。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册北社

[绝句] [原创]古诗中容易读错的字