[原创]古诗中容易读错的字

木佩佩 · 发表于 2006-3-31 22:21:34

17、乞 　　韦荆南去留春服，王侍中来乞酒钱。　　　　　（唐　　白居易《偶吟》） 　　世已疏儒素，人犹乞酒钱。　　　　　　　　　（唐　　杜甫《所思[得台州郑司户虔消息]》） 　忽惊华构依岩出，乞与佳名到处传。　　　　　（宋　　苏轼《孤山二咏》） 　　这里的乞应念“qì”，给与的意思。不能念成“qǐ”。 　 　　　　　　　　　　　　　　　　　 18、与 　　苗而不秀岂其天，不使童乌与我玄。　　　　　（宋　　苏轼《悼朝云诗》） 　　这里的“与”字念“yù”，是参加的意思，不能念成“yǔ”。
<

>　　　　　　　　　　　　　　　　　　19、更 　　万事固难轻忖度，百年犹有未更尝。　　　　　（宋　　陆游《感旧》） 　　四海交朋更聚散，百年光景杂悲欢。　　　　　（宋　　陆游《夜宴》） 　　这里的“更”字念“gēng”，不能念成“gèng”。
<

>　　　　　　　　　　　　　　　　　　20、思 　　城上高楼接大荒，海天愁思正茫茫。　　　　　（唐　　柳宗元《登柳州城楼寄漳汀封连四州》） 　　身坐众香国，蒲团诗思新。　　　　　　　　　（唐　　殷尧藩《过友人幽居》） 　　这里的“思”字念“sì”，不能念成“sī”。
<

>　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　待续……

[此贴子已经被作者于2006-4-1 0:29:37编辑过]

木佩佩 · 发表于 2006-3-31 23:03:46

<

>有事，一江秋月兄的问题容我明天来作答。
<

>冾心兄：加声调很简单的，找个金山词霸，直接COPY就行了。

木佩佩 · 发表于 2006-4-1 12:43:50

<

>回：属上平声十灰和去声十一队，念“回”字应该没什么问题。 衰：这个字有些难解，有的人认为应该读作“cui”，而不该读为“shuai”，查阅有关书籍，衰字属四支韵，有两个读音，一是shuai，二是楚危切，是灭的意思。从字义上来说，读 shuai更合理些。但衰字与“回”字“来”字不属一个韵部，因此我的理解是可能随着音韵的演变，读音和音义发生了变化。所以后人认为该读“摧”（摧与回来字同属十灰韵）。 金缕衣里的劝君惜取少年时，还是须惜少年时；这应为辗转传抄中产生的伪误，很多诗都有类似现象，难以确定谁对谁错。 着：为古代“著”字的俗体字，著字分属上声六语部、去声六御部和入声十药部，这里应为入声字，直略切，读ZHI，因元代入派三声以后，在普通话里入声字已经消失了，因此音调无法标注。但南方许多方言中尚保留了入声字，如果一江秋月兄是南方人，请试用贵地方言读一下。
<

>个人浅见，仅供参考。

[此贴子已经被作者于2006-4-30 12:30:30编辑过]

一江秋月 · 发表于 2006-4-3 09:04:40

<

>谢谢木兄指点。
<

>嘿嘿，我是北方人，山东人士。

弗庵 · 发表于 2006-4-3 20:44:47

<

>木先生有心人,学习了.
<

>古体诗学习,此为一难也.

木佩佩 · 发表于 2006-4-4 00:37:48

21、活 　　竹符调水沙泉活,瓦鼎烧松翠鬣香。　　　　　（明　文征明《煮茶》） 　　这里的“活”字念“huò”，不能念成“huó”。
<

>　　　　　　　　　　　　　　　　　　22、传 　　徒令上将挥神笔，终见降王走传车。　　　　（唐　李商隐　　《筹笔驿》） 　　蛮府参军趋传舍，交州刺史拜行衣。　　　　（唐　韩翃　《送刘评事赴广州使幕》） 　　这里的“传”字念“zhuàn”，不能念成“chuán”。 　　注：“传舍”是两汉及魏晋时期官方在交通沿线为传驿人员设置的食宿站，相同于如今的招待所，唐代训诂学家颜师古注解曰：“传舍者，人所止息，前人已去，后人复来，转相传也。”
<

>　　　　　　　　　　　　　　　　　　23、教　 　　但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。　　　　（唐　王昌龄　　《出塞》） 　　诗酒从教数，帘帏一任重。　　　　　　　　（唐　殷尧藩　《久雨》） 　　这里的“教”字念“jiāo”，不能念成“jiào”。
<

>　　　　　　　　　　　　　　　　　　24、强 　　白头虽强醉，不似少年欢。　　　　　　　　（唐　白居易　《酬周协律》） 　　这里的“强”字念“qiǎng”，勉强的意思。不能念成“qiáng”或“jiàng”.
<

> 25、援 　　瘴杂交州雨，犀揩马援碑。　　　　　　　　（唐　贯休　《送谏官南迁》） 　　这里的“援”字念“yuàn”，不能念成“yuán”。
<

> 　待续……

木佩佩 · 发表于 2006-4-5 01:28:40

26、遗 　　碧潭去已远，瑶华折遗谁。　　　　　　　　（唐　陈子昂　《征东至淇门答宋十一参军之问》） 　　照水空自爱，折花将遗谁。　　　　　　　　（唐　孟浩然　《春意》） 　　这里的“遗”字念“wèi”，是“赠送、给予”的意思，不能念成“yí”。
<

>　　　　　　　　　　　　　　　　　　27、侵 　　推愁不去如相觅，与老无期稍见侵。　　　　（宋　韩驹　　《和李上舍冬日书事》） 　　这里的“稍”字念“shào”，不能念成“shāo”。 　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　28、浪 　　沧浪醉后唱，因此寄同声。　　　　　　　　（唐　孟浩然　《与崔二十一游镜湖寄包贺二公》） 　　自有沧浪峡，谁为无事人。　　　　　　　　（唐　储嗣宗《沧浪峡》）（一作储光羲诗） 　　这里的“浪”字念“láng”，不能念成“làng”。
<

>　　　　　　　　　　　　　　　　　　29、溜 　　下马荒阶日欲曛，潺潺石溜静中闻。　　　　（唐　李德裕　《题柳郎中故居》） 　　还将石溜调琴曲?更取峰霞入酒杯　　　（唐　李峤　　《奉和初春幸太平公主南庄应制》） 　　这里的“溜”字念“liù”，石溜指岩石间的水流。不能念成“liū”。　　　　　　　　　　　　　　　
<

>　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　待续……

木佩佩 · 发表于 2006-4-5 23:37:11

30、徼 　　禹贡土田雄海陆，汉家封徼尽天山。　　　　（元　元好问《岐阳》之三） 　　这里的“徼”字念“jiào”，边境、边界的意思，不能念成“jiāo”或“jiǎo”。
<

>　　　　　　　　　　　　　　　　　　31、数 　　邻家送鱼鳖，问我数能来。　　　　　　　　（唐　杜甫　《春日江村五首》之四） 　　将曛陌树频惊鸟，半醉归途数问人。　　　　（唐　张谔　《九日》） 　　这里的“数”念“shuò”，屡次的意思，不能念成“shǔ”或“shù”。
<

>　　　　　　　　　　　　　　　　　　32、靓 　　靓妆严饰曜金鸦，比兴难工漫百车。　　　　（宋　王安石　《读眉山集爱其雪诗能用韵复次韵一首》） 　　妖姬饰靓妆，窈窕出兰房。　　　　　　　　（唐　王绩　《辛司法宅观妓》）（一作王勣诗） 　　这里的“靓”字念“jìng”，不能念成“liàng”。
<

>　　　　　　　　　　　　　　　　　　33、望 　　二尊此成道，禅宇遥相望。　　　　　　　　（唐　储光羲　《至岳寺即大通大照禅塔上温上人》） 　　两宫各警跸，万里遥相望。　　　　　　　　（唐　杜甫　　《壮游》） 　　这里的“望”字念“wáng”，不能念成“wàng”。 　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　34、莹 　　水光入座杯盘莹，花气侵人笑语香。　　　　（宋　秦观　《游监湖》） 　　这里的“莹”字念“yìng”，明洁的意思。不能念成“yíng”。
<

>　　　　　　　　　　　　　　　　　　35、荫 　　背郭堂成荫白茅，缘江路熟俯青郊。　　　　（唐　杜甫　《堂成》 　　这里的“荫”字念“yìn”，不能念成“yīn”。　
<

>　　通过以上的句子可以看出，这些字容易读错的原因有以下两个方面： 　　1、原本是多音字，因为某种读法较少见而造成读音错误，如并、潦、荫等字。 　　2、因为音韵的变化，过去的一些读音现在在普通话里面已经消失了（特别是入派三声），如胜、凭等字。

冶心 · 发表于 2006-4-6 16:40:59

请问先生，诸如用法与“独自莫凭栏”相似时，如何读法？

木石轩主人 · 发表于 2006-4-7 17:30:59

呵呵，学习了，切盼中。。。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册北社

[绝句] [原创]古诗中容易读错的字